1 00:00:00,730 --> 00:00:02,960 I will explain everything. [Emergency Center] 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,730 I... 3 00:00:04,730 --> 00:00:06,610 I will tell you everything. 4 00:00:06,610 --> 00:00:08,460 I will tell you everything! 5 00:00:08,460 --> 00:00:10,070 What are you doing? Put her in. 6 00:00:10,070 --> 00:00:13,050 - Let go of me! - Look, we caught you red-handed. 7 00:00:13,050 --> 00:00:16,140 Not to mention you're a suspect in the Seongbuk-dong kidnapping case. 8 00:00:16,140 --> 00:00:18,100 Put her in the car. 9 00:00:18,100 --> 00:00:20,330 Hold on for a moment. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,030 Then give it a try. 11 00:00:29,920 --> 00:00:31,800 Try to explain. 12 00:00:36,850 --> 00:00:38,560 You're right. 13 00:00:39,710 --> 00:00:41,810 I did chase after the child. 14 00:00:41,810 --> 00:00:43,790 But that's... 15 00:00:44,450 --> 00:00:47,270 not because I'm a kidnapper. 16 00:00:47,950 --> 00:00:50,360 I am your child's... 17 00:01:06,890 --> 00:01:09,050 Are you joking around right now? 18 00:01:09,050 --> 00:01:11,590 Can't you speak properly?! 19 00:01:11,590 --> 00:01:13,370 This— 20 00:01:13,370 --> 00:01:16,470 Please calm down. We will investigate her thoroughly. 21 00:01:16,470 --> 00:01:17,960 What are you waiting for? 22 00:01:33,920 --> 00:01:36,540 Dad. 23 00:01:36,540 --> 00:01:38,250 Oh, Woo Joo. 24 00:01:40,020 --> 00:01:43,510 - Are you alright? - What's going on with that Ahjumma? 25 00:01:43,510 --> 00:01:46,340 Why are the police taking her away? 26 00:01:46,340 --> 00:01:49,960 Don't worry. You don't have to be concerned about it. 27 00:01:52,950 --> 00:01:54,460 Let's take a look at you. 28 00:01:54,460 --> 00:01:56,420 Why is your face so pale? 29 00:01:56,420 --> 00:01:58,570 Are you sick somewhere? 30 00:01:58,570 --> 00:02:00,700 Let's see your hands. 31 00:02:00,700 --> 00:02:03,750 Excuse me, she cannot leave now. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,250 What? 33 00:02:14,610 --> 00:02:18,860 You didn't know? That your daughter collapsed from an asthma attack? 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,740 Excuse me. 35 00:02:30,740 --> 00:02:32,840 Ah, yes. 36 00:02:32,840 --> 00:02:34,320 Here. 37 00:02:34,320 --> 00:02:36,040 What is this? 38 00:02:36,040 --> 00:02:39,760 It's the bag that the child's mother was carrying when she carried her here on her back. 39 00:02:43,700 --> 00:02:45,830 Mother? 40 00:02:45,830 --> 00:02:48,700 She even pretended to be her guardian? 41 00:03:14,940 --> 00:03:17,040 [Train Ticket] 42 00:03:25,380 --> 00:03:28,290 Look here, Ji Eun Soo. 43 00:03:28,290 --> 00:03:30,620 Are you going to keep your mouth shut? 44 00:03:31,260 --> 00:03:33,530 That the child was running away from you, 45 00:03:33,530 --> 00:03:36,280 we have it on CCTV video. 46 00:03:40,060 --> 00:03:41,800 Woo Joo? 47 00:03:44,870 --> 00:03:46,350 No. 48 00:03:46,350 --> 00:03:49,010 The child was not running from me. 49 00:03:49,010 --> 00:03:51,080 It was because of another woman. 50 00:03:51,080 --> 00:03:53,900 Please tell the child's father about it. 51 00:03:53,900 --> 00:03:55,830 That it wasn't me. 52 00:03:55,830 --> 00:03:59,880 I don't want the child's last memory of me to be like this. 53 00:03:59,880 --> 00:04:02,700 What nonsense are you babbling right now? 54 00:04:02,700 --> 00:04:04,660 I request it, please. 55 00:04:06,990 --> 00:04:08,750 Take a look at this. 56 00:04:10,300 --> 00:04:13,690 [2010.03.19 - Murder - Sentenced to 10 years] 57 00:04:25,400 --> 00:04:27,570 You were convicted of murder? 58 00:04:29,980 --> 00:04:31,720 I knew it. 59 00:04:31,720 --> 00:04:35,660 This is why criminals always commit more crimes. 60 00:04:36,710 --> 00:04:40,160 You are involved in the Seongbuk-dong kidnapping case, aren't you? 61 00:04:40,160 --> 00:04:42,130 Where were you on the day of the incident? 62 00:04:42,130 --> 00:04:44,610 Where did you take that child? 63 00:04:45,530 --> 00:04:47,960 Laughing? Fine. 64 00:04:47,960 --> 00:04:50,130 Let's see how long you can keep laughing. 65 00:04:50,130 --> 00:04:53,030 Find out everything she did, and where she was on the day of the kidnapping. 66 00:04:53,030 --> 00:04:54,570 Yes. 67 00:04:55,590 --> 00:04:57,460 Alright. 68 00:05:00,160 --> 00:05:02,430 Do whatever you want to. 69 00:05:02,430 --> 00:05:06,160 You won't believe anything I say, anyway. 70 00:05:06,930 --> 00:05:09,610 So do whatever you want to. 71 00:05:10,520 --> 00:05:12,120 But 72 00:05:14,040 --> 00:05:16,500 let me make one request, please. 73 00:05:18,160 --> 00:05:22,380 We investigated all night long, but we weren't able to find any clues. 74 00:05:22,380 --> 00:05:25,660 Did you find anything about her background, by any chance? 75 00:05:25,660 --> 00:05:27,840 But you already know, Reporter Kang. 76 00:05:27,840 --> 00:05:32,100 During the investigation, we can't give out any information. 77 00:05:32,100 --> 00:05:35,530 Oh, in that woman's bag, there was a train ticket. 78 00:05:35,530 --> 00:05:39,270 It looks like she was planning to flee after committing the crime, so please investigate thoroughly. 79 00:05:39,270 --> 00:05:42,560 Don't worry. We requested a warrant 80 00:05:42,560 --> 00:05:45,160 and we plan to indict. 81 00:05:46,390 --> 00:05:49,450 But she is a bit odd. 82 00:05:54,960 --> 00:05:59,690 She asked us to tell the child's father to make sure the child takes the medicine. 83 00:05:59,690 --> 00:06:01,890 That she was sick. 84 00:06:02,590 --> 00:06:05,660 Trying to act nice and hope for mercy? 85 00:06:08,870 --> 00:06:11,860 Dad. 86 00:06:11,860 --> 00:06:13,650 Dad? 87 00:06:14,330 --> 00:06:17,600 My Woo Joo woke up? 88 00:06:17,600 --> 00:06:20,020 Do you feel better? 89 00:06:20,020 --> 00:06:21,870 I am okay. 90 00:06:23,430 --> 00:06:25,810 You were very shocked, weren't you? 91 00:06:26,360 --> 00:06:29,800 I wanted to answer the phone when you called, 92 00:06:29,800 --> 00:06:32,690 but I couldn't breathe. 93 00:06:32,690 --> 00:06:34,600 I'm sorry. 94 00:06:34,600 --> 00:06:37,450 I'm sorry I didn't find you earlier. 95 00:06:42,250 --> 00:06:44,160 What happened to that ahjumma? 96 00:06:47,620 --> 00:06:50,090 She did something wrong to you, 97 00:06:50,090 --> 00:06:52,250 so she's being investigated by the police. 98 00:06:52,250 --> 00:06:55,010 But Ahjumma didn't do anything wrong. 99 00:06:55,010 --> 00:06:56,810 In the CCTV video, 100 00:06:56,810 --> 00:06:59,040 she was recorded chasing you. 101 00:06:59,040 --> 00:07:03,590 That's because her daughter looks like me. 102 00:07:03,590 --> 00:07:06,130 Did she say that? 103 00:07:06,960 --> 00:07:08,770 Yes. 104 00:07:10,190 --> 00:07:12,600 How dare she say such things? 105 00:07:13,560 --> 00:07:16,250 Woo Joo, Dad told you. 106 00:07:16,250 --> 00:07:18,990 Don't ever trust strangers. 107 00:07:18,990 --> 00:07:22,250 That's what bad people say to get closer to you. 108 00:07:22,250 --> 00:07:25,990 But that Ahjumma is not a bad person. 109 00:07:25,990 --> 00:07:28,770 Then why did you run away from her? 110 00:07:37,800 --> 00:07:39,550 Woo Joo. 111 00:08:12,990 --> 00:08:14,920 Woo Joo? 112 00:08:14,920 --> 00:08:16,650 Woo Joo! 113 00:08:30,670 --> 00:08:32,220 [Se Mi] 114 00:08:33,600 --> 00:08:37,520 Oh, why is she calling me again? 115 00:08:40,090 --> 00:08:43,640 - We're home. - They're home? Woo Joo! 116 00:08:43,640 --> 00:08:47,260 Oh, my baby. 117 00:08:47,260 --> 00:08:49,690 Aigoo, goodness. 118 00:08:49,690 --> 00:08:52,520 Grandma also passed away with fright. 119 00:08:52,520 --> 00:08:54,870 Grandma. 120 00:08:55,790 --> 00:08:57,390 What about me? 121 00:08:57,390 --> 00:09:00,620 I aged about 10 years while looking for you. 122 00:09:00,620 --> 00:09:03,060 Look at how my skin sags now. 123 00:09:03,060 --> 00:09:05,670 Auntie. 124 00:09:08,690 --> 00:09:11,110 - Asthma? - Yes. 125 00:09:11,110 --> 00:09:13,160 The doctor said it's recurred. 126 00:09:13,160 --> 00:09:17,690 - Oh no. - This is all because of that kidnapper. 127 00:09:17,690 --> 00:09:22,030 I will drive figure-8s into her face. 128 00:09:22,030 --> 00:09:25,370 Do that. Take the lead and I'll follow. I won't stand for this. 129 00:09:25,370 --> 00:09:28,280 Stop it, Woo Joo might hear you. 130 00:09:28,280 --> 00:09:31,290 I'm going to the playground with Woo Joo. 131 00:09:31,290 --> 00:09:33,890 Da Hyeon's dog had puppies. 132 00:09:33,890 --> 00:09:37,370 You're not recovered yet. 133 00:09:37,370 --> 00:09:42,560 It's alright. Hold onto Grandpa's hand and return home safe. 134 00:09:43,590 --> 00:09:47,300 What's wrong? Oppa, you should go too. You said you have some research to do. 135 00:09:47,300 --> 00:09:49,010 Oh... 136 00:09:49,830 --> 00:09:52,260 Take good care of Woo Joo. 137 00:09:52,260 --> 00:09:55,260 Don't worry. We have 3 pairs of eyes watching her. 138 00:09:55,260 --> 00:09:58,030 We will take good care of her. 139 00:10:00,020 --> 00:10:01,900 I'll be back. 140 00:10:01,900 --> 00:10:03,660 Let's go. 141 00:10:09,100 --> 00:10:12,070 Why is your nose getting red all of a sudden? 142 00:10:12,070 --> 00:10:14,650 I'm sad, that's why. 143 00:10:15,880 --> 00:10:19,170 Look at how awful that kid looks with worry. 144 00:10:19,170 --> 00:10:23,600 That kid lost so much weight in one day. 145 00:10:23,600 --> 00:10:25,410 Woo Joo? 146 00:10:26,180 --> 00:10:28,670 Ji Min, I meant. 147 00:10:29,900 --> 00:10:31,790 They say "one leg will walk a thousand miles." 148 00:10:31,790 --> 00:10:35,390 I'm sad that my son is suffering so much. 149 00:10:37,260 --> 00:10:42,730 Women lined up for him, the line long enough to surround Deoksu Palace. 150 00:10:42,730 --> 00:10:48,600 How did he become a struggling single father raising a child alone? 151 00:10:51,540 --> 00:10:55,100 Has Se Mi called you again? 152 00:10:55,100 --> 00:10:57,290 And if she did? 153 00:10:57,290 --> 00:10:59,360 I'm just wondering. 154 00:10:59,360 --> 00:11:01,070 But they have a child together, 155 00:11:01,070 --> 00:11:04,120 so maybe... 156 00:11:04,120 --> 00:11:06,150 Wake up from that dream. 157 00:11:06,150 --> 00:11:08,100 I also thought about 158 00:11:08,100 --> 00:11:11,530 that "maybe" and tried asking Oppa about it. 159 00:11:11,530 --> 00:11:14,320 But he has no feelings left for Se Mi at all. 160 00:11:15,020 --> 00:11:17,500 But why? 161 00:11:17,500 --> 00:11:19,260 They were so close and in love, 162 00:11:19,260 --> 00:11:23,050 why did they break up like that so suddenly? 163 00:11:29,550 --> 00:11:31,670 [Athlete Sponsor Agreement] 164 00:11:37,580 --> 00:11:39,040 [PGA Pro Golfer: Kim Yeon Joon] 165 00:11:39,040 --> 00:11:41,710 [D.O Cosmetics: Kim Ho Ran] 166 00:11:54,300 --> 00:11:56,610 Give us a 'fighting.' 167 00:12:00,340 --> 00:12:03,810 That a world-class athlete like you has become the face of our D.O Cosmetics 168 00:12:03,810 --> 00:12:06,050 is our honor. 169 00:12:06,050 --> 00:12:08,300 Please take good care of me too. 170 00:12:13,420 --> 00:12:15,070 How do you like it? 171 00:12:15,070 --> 00:12:17,310 Having returned to Korea after so long, it feels unfamiliar, doesn't it? 172 00:12:17,310 --> 00:12:19,080 Not at all. 173 00:12:19,080 --> 00:12:22,530 Maybe because I lived here when I was young? It's comfortable. 174 00:12:23,680 --> 00:12:26,260 However, I do feel every time... 175 00:12:27,870 --> 00:12:30,220 this is a bit uncomfortable. 176 00:12:32,500 --> 00:12:35,870 Oh, I watched your interview. 177 00:12:35,870 --> 00:12:39,190 So have you met that person? 178 00:12:39,190 --> 00:12:41,260 The person you are looking for, David. 179 00:12:41,260 --> 00:12:45,620 She was sentenced to 10 years in prison for killing the son of our sponsor, Chairwoman Kim Ho Ran. 180 00:12:46,670 --> 00:12:49,080 No, not yet. 181 00:12:49,880 --> 00:12:51,700 What an important person they must be, 182 00:12:51,700 --> 00:12:55,760 that what you want most is to meet that person. 183 00:12:55,760 --> 00:12:57,840 I admit that I was curious. 184 00:12:57,840 --> 00:12:59,550 It's... 185 00:13:00,970 --> 00:13:03,400 someone that I like. 186 00:13:06,230 --> 00:13:10,910 But aren't there too many reporters here for you to say that? 187 00:13:12,570 --> 00:13:14,210 A joke. 188 00:13:15,740 --> 00:13:18,240 Well, for young people today, 189 00:13:18,240 --> 00:13:20,720 it's considered tacky to hide their love lives, isn't it? 190 00:13:23,070 --> 00:13:24,700 Excuse me. 191 00:13:27,580 --> 00:13:29,840 Yes, this is Eun Se Mi's cell phone. 192 00:13:38,220 --> 00:13:41,640 What's wrong? Has something happened? 193 00:13:41,640 --> 00:13:44,090 I'm sorry, but I have to go now. 194 00:13:55,360 --> 00:13:57,240 - Where are you going? - Later. 195 00:13:57,240 --> 00:14:00,250 The ceremony isn't over yet. David? 196 00:14:43,810 --> 00:14:45,920 Then give it a try. 197 00:14:45,920 --> 00:14:48,260 Try to explain. 198 00:14:48,260 --> 00:14:49,890 You're right. 199 00:14:51,060 --> 00:14:53,090 I did run after the child. 200 00:14:53,090 --> 00:14:54,940 But that's... 201 00:14:55,830 --> 00:14:58,600 not because I'm a kidnapper. 202 00:14:59,320 --> 00:15:01,690 I am your child's... 203 00:15:20,150 --> 00:15:22,440 [Gang Joo Prison] 204 00:15:22,440 --> 00:15:24,210 I came after receiving a call. 205 00:15:24,210 --> 00:15:26,230 Oh, just a moment. 206 00:15:28,050 --> 00:15:29,660 Here. 207 00:15:34,590 --> 00:15:37,040 Is she the person you are looking for? 208 00:15:37,040 --> 00:15:38,610 Yes. 209 00:15:40,080 --> 00:15:41,790 She was a good person. 210 00:15:41,790 --> 00:15:45,050 I would forget that she killed someone from time to time. 211 00:15:45,050 --> 00:15:47,960 - When was this? - The day she was released. 212 00:15:47,960 --> 00:15:52,300 If you had come just 10 days earlier, you could have met her. 213 00:15:54,440 --> 00:15:56,950 Did she say where she went? 214 00:15:56,950 --> 00:15:58,960 - She didn't say anything. - What about her family? 215 00:15:58,960 --> 00:16:01,380 I don't think she had any. 216 00:16:04,500 --> 00:16:06,250 Oh, wait... 217 00:16:23,200 --> 00:16:25,730 Have you been well? 218 00:16:26,300 --> 00:16:29,840 I wanted to contact you. 219 00:16:30,700 --> 00:16:33,600 - Why? - What? 220 00:16:36,250 --> 00:16:39,350 We are completely finished, there is nothing left to say. 221 00:16:40,220 --> 00:16:44,190 Anything left was all burned up, even the ashes have blown away. So why? 222 00:16:45,180 --> 00:16:49,410 But still, we have Woo Joo together. 223 00:16:51,310 --> 00:16:53,280 I didn't know 224 00:16:53,820 --> 00:16:57,340 that you were a mother who cared that much about her child. 225 00:17:01,190 --> 00:17:02,970 Fine. 226 00:17:02,970 --> 00:17:06,080 I know I don't have the right to complain no matter what you say. 227 00:17:06,080 --> 00:17:09,020 But I did miss you both. 228 00:17:11,550 --> 00:17:15,740 I guess spring is here, seeing how you miss people. 229 00:17:16,890 --> 00:17:19,480 That's what they say about fond memories, isn't it? 230 00:17:20,690 --> 00:17:23,190 Because those memories were so dirty at that time. 231 00:17:23,190 --> 00:17:27,080 But after time passes, they seem clean and neat. 232 00:17:27,080 --> 00:17:28,980 And I guess that's how those memories became pretty to you? 233 00:17:28,980 --> 00:17:32,050 You are still very angry with me, huh? 234 00:17:35,680 --> 00:17:39,330 It's strange. Seeing you get so angry at me 235 00:17:39,330 --> 00:17:42,210 actually feels better. 236 00:17:42,210 --> 00:17:45,370 It makes it seem like you have some feelings for me left. 237 00:17:47,030 --> 00:17:49,360 You asked to see me to talk about this nonsense? 238 00:17:49,360 --> 00:17:51,470 I missed you. 239 00:17:52,160 --> 00:17:53,630 It's true. 240 00:17:53,630 --> 00:17:57,300 Every single day, I missed you and Woo Joo. 241 00:17:57,300 --> 00:17:58,930 How dare you— 242 00:17:58,930 --> 00:18:01,380 How can you say that you miss Woo Joo? 243 00:18:01,380 --> 00:18:04,560 I'm a mom, too. I love her as much as you do. 244 00:18:04,560 --> 00:18:06,050 Just— 245 00:18:07,440 --> 00:18:10,040 That accident, it was just a mistake. 246 00:18:10,040 --> 00:18:11,980 Anyone can make mistakes. 247 00:18:11,980 --> 00:18:15,070 No. You cannot call that a mistake. 248 00:18:15,070 --> 00:18:18,470 A mistake is something you can take back. 249 00:18:18,470 --> 00:18:20,240 Let me tell you this clearly. 250 00:18:20,240 --> 00:18:22,280 I will live for my family. 251 00:18:22,280 --> 00:18:24,220 So you... 252 00:18:24,810 --> 00:18:29,510 just live your life the way you want as you always did. Don't try to act like a mom now. 253 00:18:29,510 --> 00:18:31,830 I'll be going now. 254 00:18:31,830 --> 00:18:34,090 Woo Joo grew a lot. 255 00:18:36,990 --> 00:18:40,650 I saw her, and now I miss her more. 256 00:18:45,360 --> 00:18:47,470 You met Woo Joo? 257 00:18:48,590 --> 00:18:51,930 - She didn't tell you? - Where? 258 00:18:53,060 --> 00:18:57,750 Yesterday, in front of the restaurant. Woo Joo saw me and ran away. 259 00:18:58,580 --> 00:19:01,240 - She ran? - Yes. 260 00:19:01,860 --> 00:19:04,450 I was so bewildered by that. 261 00:19:06,530 --> 00:19:08,090 Why? 262 00:19:09,530 --> 00:19:12,660 Did you expect her to run into your arms and hug you? 263 00:19:13,560 --> 00:19:17,290 You are the one who pushed her hand away first and ran away. 264 00:19:17,850 --> 00:19:20,870 The damage you did to Woo Joo 265 00:19:21,680 --> 00:19:24,830 was a despair as if her whole world collapsed. 266 00:19:25,440 --> 00:19:30,310 So don't whine because she didn't give you a hug. It's despicable. 267 00:19:32,220 --> 00:19:35,040 - How can you say such awful things to me? - No. 268 00:19:35,040 --> 00:19:37,300 I could say even worse to you. 269 00:19:38,700 --> 00:19:41,740 - Don't ever appear in front of Woo Joo again. - Oppa. 270 00:19:41,740 --> 00:19:44,410 This is not a request 271 00:19:44,410 --> 00:19:46,110 but a warning. 272 00:20:06,950 --> 00:20:10,070 Woo Joo saw me and ran away. 273 00:20:10,070 --> 00:20:13,170 Ji Min. Have you heard? 274 00:20:13,170 --> 00:20:16,150 - What? - The culprit for the Seongbuk-dong kidnapping case was just caught. 275 00:20:16,150 --> 00:20:19,760 - But it wasn't that woman. - What? - The next news item. 276 00:20:19,760 --> 00:20:26,000 The police arrested the culprit for the Seongbuk-dong kidnapping case, a Mr. Kim in Gyeonggi Province, Icheon City. 277 00:20:26,000 --> 00:20:30,520 The suspect confessed that he kidnapped a child for ransom in order to pay off gambling debts. 278 00:20:30,520 --> 00:20:36,260 - The victim, Ms. Baek, was found safe in a nearby greenhouse. - Yes, Lieutenant? 279 00:20:36,260 --> 00:20:37,680 What? 280 00:20:38,680 --> 00:20:40,310 Yes. 281 00:20:43,460 --> 00:20:46,020 I... I have to get going. 282 00:20:46,020 --> 00:20:48,270 Reporter Kang. Ji Min! 283 00:20:51,030 --> 00:20:54,930 We found a witness who saw what happened while investigating what she did that day. 284 00:20:54,930 --> 00:20:59,520 The reason the child ran was because of another woman, not her. 285 00:20:59,520 --> 00:21:03,210 We confirmed what the witness said with other CCTV videos in the area. 286 00:21:04,850 --> 00:21:07,460 Oh, what have I done? 287 00:21:08,100 --> 00:21:12,350 How degenerate must you be to use someone else's child as a bargaining chip? 288 00:21:12,350 --> 00:21:15,940 - What is it you want? Money?! - No, 289 00:21:15,940 --> 00:21:18,720 I'm not a kidnapper. 290 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 I'm just... 291 00:21:20,720 --> 00:21:24,300 - I'm just worried about the child. - You shut that mouth. 292 00:21:24,860 --> 00:21:26,910 If you speak another word, 293 00:21:26,910 --> 00:21:29,230 I won't stand for it. 294 00:22:34,190 --> 00:22:36,240 I'm sorry. 295 00:22:37,990 --> 00:22:42,040 I should have looked at what happened before and after more carefully. 296 00:22:42,040 --> 00:22:44,810 But because it concerned my family, 297 00:22:44,810 --> 00:22:49,000 I let my emotions get ahead of myself. 298 00:22:50,020 --> 00:22:52,740 I sincerely apologize. 299 00:23:03,850 --> 00:23:05,780 The child— 300 00:23:07,890 --> 00:23:12,730 The last time I saw her, she was sick, so... 301 00:23:12,730 --> 00:23:15,380 She improved a lot after taking medicine. 302 00:23:17,740 --> 00:23:19,560 I saw her 303 00:23:20,720 --> 00:23:24,290 running away after seeing a woman. 304 00:23:24,290 --> 00:23:27,120 I ran after her because it seemed strange. 305 00:23:27,120 --> 00:23:31,800 Then she collapsed right in front of my eyes. 306 00:23:31,800 --> 00:23:34,040 In that moment, 307 00:23:34,040 --> 00:23:38,610 I didn't have any other thoughts except that I had to save her. 308 00:23:40,700 --> 00:23:42,770 Please believe me. 309 00:23:48,630 --> 00:23:50,450 I do. 310 00:23:57,290 --> 00:23:59,200 That woman 311 00:23:59,720 --> 00:24:02,330 is someone my daughter knows. 312 00:24:03,860 --> 00:24:06,050 They hadn't met for a long time, 313 00:24:06,050 --> 00:24:08,740 so my daughter must have panicked. 314 00:24:08,740 --> 00:24:10,930 Normally, she 315 00:24:10,930 --> 00:24:13,550 shouldn't run like that. 316 00:24:15,390 --> 00:24:19,320 When she was younger, she had asthma. 317 00:24:20,400 --> 00:24:26,610 I took her to every famous doctor I could find, and I thought she was cured now. 318 00:24:26,610 --> 00:24:28,780 But it recurred. 319 00:24:29,760 --> 00:24:35,200 They say you go back and forth between heaven and hell when you raise a child. I think that's true. 320 00:24:37,900 --> 00:24:39,730 Thank you. 321 00:24:46,030 --> 00:24:47,790 For what? 322 00:24:49,990 --> 00:24:52,820 You seem like a good person. 323 00:24:52,820 --> 00:24:57,220 So that must be why your daughter looked happy. 324 00:24:57,990 --> 00:25:00,020 No, 325 00:25:00,020 --> 00:25:02,790 I am lacking in many ways. 326 00:25:02,790 --> 00:25:06,690 But she grew up well, thankfully. 327 00:25:16,550 --> 00:25:20,490 This is yours, isn't it? 328 00:25:22,380 --> 00:25:24,640 It appears that you are going somewhere. 329 00:25:26,640 --> 00:25:29,920 To be honest, since I mistook you as a kidnapper, 330 00:25:29,920 --> 00:25:34,560 I looked in your bag for information and saw your train ticket. 331 00:25:35,450 --> 00:25:39,990 I'm planning on leaving Seoul. 332 00:25:42,690 --> 00:25:47,350 Oh, and this. You paid for my daughter's medical bills. 333 00:25:47,350 --> 00:25:49,960 - No, thank you. - But we can't impose on you like this. 334 00:25:49,960 --> 00:25:52,860 No, please, it's alright. 335 00:25:52,860 --> 00:25:54,620 Then... 336 00:25:57,730 --> 00:25:59,520 Excuse me. 337 00:26:02,900 --> 00:26:07,970 Then... will you have a meal with my daughter? 338 00:26:10,030 --> 00:26:12,590 I heard from my daughter. 339 00:26:12,590 --> 00:26:15,830 That she resembles your daughter. 340 00:26:16,560 --> 00:26:18,370 That's not the only reason. 341 00:26:18,370 --> 00:26:24,360 You saved her life. I think it is right to at least treat you to a meal. 342 00:26:25,010 --> 00:26:27,280 And she will be happy, too. 343 00:26:27,280 --> 00:26:29,530 She said, 344 00:26:29,530 --> 00:26:32,340 "That Ahjumma is not a bad person." 345 00:26:42,770 --> 00:26:45,560 No, thank you. No. 346 00:26:45,560 --> 00:26:47,490 Instead, 347 00:26:48,720 --> 00:26:51,390 please tell her that I asked her to not be sick. 348 00:26:51,970 --> 00:26:53,600 Then... 349 00:27:08,170 --> 00:27:10,210 Could I... 350 00:27:13,440 --> 00:27:15,690 really do that? 351 00:27:38,500 --> 00:27:41,180 Chairwoman? 352 00:27:47,600 --> 00:27:49,450 Secretary Yoon. 353 00:27:49,450 --> 00:27:52,410 How long has it been? 354 00:27:52,410 --> 00:27:53,810 Have a seat. 355 00:27:53,810 --> 00:27:55,520 Yes. 356 00:28:00,960 --> 00:28:04,250 Have you been well? 357 00:28:10,600 --> 00:28:15,220 Whenever I miss Ki Beom, this makes me feel a little better. 358 00:28:16,340 --> 00:28:18,820 Memories are like that. 359 00:28:18,820 --> 00:28:24,230 The memories you want to remember fade as time passes, 360 00:28:24,230 --> 00:28:28,050 and the memories you don't want to remember become more vivid. 361 00:28:28,800 --> 00:28:30,630 Isn't that true? 362 00:28:32,440 --> 00:28:35,430 Oh, how is your son? 363 00:28:36,060 --> 00:28:38,580 He is still bedridden. 364 00:28:38,580 --> 00:28:45,720 Oh dear. Secretary Yoon, you've also suffered for a long time, just like I have. 365 00:28:46,860 --> 00:28:51,590 When I lost Ki Beom, and you left, too 366 00:28:51,590 --> 00:28:54,190 I felt quite lonely. 367 00:28:54,190 --> 00:28:58,020 Why did you ask to see me? 368 00:28:59,940 --> 00:29:04,720 Secretary Yoon, you are too smart to not know the answer to that question. 369 00:29:05,820 --> 00:29:08,230 You told Eun Soo 370 00:29:08,230 --> 00:29:11,760 that her child died. 371 00:29:14,030 --> 00:29:21,430 Eun Soo came to see me, acting crazy and saying we should burn in hellfire together. 372 00:29:21,430 --> 00:29:24,670 I wish you had seen that, too. 373 00:29:25,610 --> 00:29:27,210 I'm sorry. 374 00:29:27,210 --> 00:29:28,810 No. 375 00:29:28,810 --> 00:29:32,890 You don't have to look that way. I am not blaming you. 376 00:29:32,890 --> 00:29:35,410 I'm glad that you told her. 377 00:29:35,410 --> 00:29:41,010 Thanks to you, Secretary Yoon, now Eun Soo lives in hell. 378 00:29:42,880 --> 00:29:45,040 But... 379 00:29:45,040 --> 00:29:49,430 I hope you can do one more thing for me. 380 00:29:49,430 --> 00:29:52,470 What do you mean? 381 00:29:52,470 --> 00:29:55,160 Monitor Eun Soo. 382 00:29:56,790 --> 00:30:00,590 You have Secretary Kim. Why should I do that? 383 00:30:00,590 --> 00:30:03,680 You are the one who opened the doors of hell for her. 384 00:30:03,680 --> 00:30:07,140 Chairwoman, that child is already dead. 385 00:30:07,140 --> 00:30:09,210 You've gotten your revenge. 386 00:30:09,210 --> 00:30:14,650 Yes. I did get my perfect revenge. 387 00:30:14,650 --> 00:30:17,680 But her actions are a bit strange. 388 00:30:17,680 --> 00:30:21,790 Considering how she came at me saying she would kill me, 389 00:30:21,790 --> 00:30:24,110 she's awfully quiet. 390 00:30:25,410 --> 00:30:27,550 That must be 391 00:30:27,550 --> 00:30:29,810 because she went somewhere? 392 00:30:29,810 --> 00:30:31,850 No. 393 00:30:31,850 --> 00:30:36,400 She isn't someone who would ever just leave. 394 00:30:36,400 --> 00:30:41,170 She is someone who would attack me every day, trying to plunge a dagger into my throat. 395 00:30:41,170 --> 00:30:44,920 There wouldn't be a single quiet day. 396 00:30:44,920 --> 00:30:49,850 So it's really strange. 397 00:30:49,850 --> 00:30:56,850 What calmed Eun Soo down? 398 00:31:00,160 --> 00:31:03,150 I really want to know that. 399 00:31:08,390 --> 00:31:11,500 [ON Hotel] 400 00:31:42,060 --> 00:31:44,240 Where were you? 401 00:31:46,020 --> 00:31:50,100 I need to find someone. I heard there are private detectives in Korea. 402 00:31:50,100 --> 00:31:53,080 She doesn't have any family and nobody knows where she lives. 403 00:31:53,090 --> 00:31:55,920 - I'll text you— - What are you doing right now? 404 00:31:55,920 --> 00:31:58,060 She was released 10 days ago. 405 00:31:58,060 --> 00:32:00,650 Stop this. It's too late. 406 00:32:00,650 --> 00:32:02,220 No, it's not. 407 00:32:02,220 --> 00:32:04,420 If I was going to give up this easily, I wouldn't have even come back to Korea. 408 00:32:04,420 --> 00:32:06,980 Do you know what my mindset was when I returned? 409 00:32:08,590 --> 00:32:12,250 She had one friend who came to visit. 410 00:32:12,250 --> 00:32:15,720 I will find her, no matter what I have to do. 411 00:32:22,190 --> 00:32:24,210 And one more person, please. 412 00:32:24,210 --> 00:32:26,030 Mi Jin Jeong. 413 00:32:38,650 --> 00:32:42,810 Oh, Ahjussi, Ahjussi. Be careful. 414 00:32:42,810 --> 00:32:46,410 These are very expensive. 415 00:32:46,410 --> 00:32:47,800 Please be careful. 416 00:32:47,800 --> 00:32:49,490 Ah, yes. 417 00:32:52,110 --> 00:32:54,620 - Ahjussi, have you seen my son? - I did not. 418 00:32:55,610 --> 00:33:00,310 Jin Gook? Jin Gook? 419 00:33:02,130 --> 00:33:03,930 How old? 420 00:33:03,930 --> 00:33:05,280 1 month. 421 00:33:05,280 --> 00:33:07,140 I meant you. 422 00:33:08,470 --> 00:33:09,830 Eleven. 423 00:33:09,830 --> 00:33:12,300 Same as me. 424 00:33:12,300 --> 00:33:14,830 I haven't seen you around here before. 425 00:33:14,830 --> 00:33:17,900 Oh, we moved here today. That apartment. 426 00:33:19,980 --> 00:33:21,570 Jin Gook? 427 00:33:21,570 --> 00:33:23,940 My mom is calling, so I'll be going. 428 00:33:23,940 --> 00:33:26,760 - See you later. - Really pretty. 429 00:33:26,760 --> 00:33:28,610 Yes, isn't he cute? 430 00:33:28,610 --> 00:33:30,760 I meant you. 431 00:33:30,760 --> 00:33:34,840 Woo Joo, ice cream. It will melt. 432 00:33:39,760 --> 00:33:41,350 Who is that? 433 00:33:41,940 --> 00:33:43,660 She lives in our neighborhood. 434 00:33:43,660 --> 00:33:45,110 Really? 435 00:33:45,110 --> 00:33:46,950 She's the same age as I am. 436 00:33:46,950 --> 00:33:50,510 How nice. You two can be friends. 437 00:33:50,510 --> 00:33:52,170 Yes. 438 00:33:53,500 --> 00:33:55,210 Shall we go? 439 00:34:22,280 --> 00:34:24,000 Woo Joo. 440 00:34:26,020 --> 00:34:31,800 Mom, please don't go. I want to go with you. 441 00:34:31,800 --> 00:34:35,070 Mom! Mom! 442 00:34:35,580 --> 00:34:37,440 Mom! 443 00:34:38,350 --> 00:34:41,430 Mom... 444 00:34:42,660 --> 00:34:45,150 Who wants to see you? 445 00:34:46,410 --> 00:34:48,220 Woo Joo? 446 00:34:49,800 --> 00:34:51,620 Okay, I'll be there. 447 00:34:51,620 --> 00:34:53,300 Cheers. 448 00:34:59,230 --> 00:35:02,350 Let's be healthy, Woo Joo. 449 00:35:02,350 --> 00:35:05,150 - Promise. - Promise. 450 00:35:05,150 --> 00:35:06,950 Stamp. 451 00:35:09,110 --> 00:35:11,730 Oh, that ahjumma was released. 452 00:35:11,730 --> 00:35:14,500 Right? She's not a bad person, is she? 453 00:35:14,500 --> 00:35:17,980 No, she's not. Dad misunderstood. 454 00:35:17,980 --> 00:35:20,950 She seemed to have some sadness. 455 00:35:20,950 --> 00:35:23,910 Maybe she lost her daughter? 456 00:35:23,910 --> 00:35:25,720 Poor ahjumma. 457 00:35:25,720 --> 00:35:29,210 Maybe that's why she cried in front of me. 458 00:35:30,130 --> 00:35:32,300 Did you apologize to her? 459 00:35:32,300 --> 00:35:33,700 Of course. 460 00:35:33,700 --> 00:35:38,600 Then that's fine. You say all the time that people can make mistakes. 461 00:35:38,600 --> 00:35:43,560 But that if you apologize sincerely, and reflect, then you can be forgiven. 462 00:35:43,570 --> 00:35:45,550 Yes, that's right. 463 00:35:45,550 --> 00:35:48,270 Oh right. In the spirit of apology, 464 00:35:48,270 --> 00:35:51,140 I asked her to eat with us without asking you first. 465 00:35:51,140 --> 00:35:52,690 Really? When? 466 00:35:52,690 --> 00:35:55,190 When would be good? 467 00:35:58,540 --> 00:36:00,680 I have a good idea. 468 00:36:17,290 --> 00:36:19,910 Do I look okay? 469 00:36:19,910 --> 00:36:23,470 It suits you so well. 470 00:36:23,470 --> 00:36:27,030 Does it really? 471 00:36:27,030 --> 00:36:30,510 Yes. Going on a date? 472 00:36:31,220 --> 00:36:34,670 Yes. With my daughter. 473 00:36:34,670 --> 00:36:37,630 Dressing up so much for a date with your daughter? 474 00:37:22,480 --> 00:37:23,960 Cheers. 475 00:37:34,590 --> 00:37:36,510 I'm sorry. 476 00:37:37,950 --> 00:37:41,730 A miscarriage is just like giving birth. 477 00:37:41,730 --> 00:37:44,670 I made seaweed soup, so have some. 478 00:37:44,670 --> 00:37:48,470 Mom made this with care for you. 479 00:37:48,470 --> 00:37:51,170 You know it's her birthday today, right? 480 00:37:53,980 --> 00:37:59,700 I feel sorry for myself for having to make seaweed soup for my daughter-in-law on my birthday. 481 00:37:59,700 --> 00:38:01,850 I am sorry. 482 00:38:01,850 --> 00:38:04,390 Stop saying 'sorry' already. 483 00:38:04,390 --> 00:38:06,550 Has anyone ever blamed you? 484 00:38:06,560 --> 00:38:08,890 It's now getting difficult to keep telling you that it's alright. 485 00:38:08,890 --> 00:38:10,510 Mom. 486 00:38:10,510 --> 00:38:13,190 I'm sad, too. 487 00:38:13,190 --> 00:38:15,460 How many times has this been? 488 00:38:15,460 --> 00:38:19,770 Is anyone criticizing you or scolding you because you can't have kids? 489 00:38:19,770 --> 00:38:24,630 Isn't it about time that you give up? 490 00:38:24,630 --> 00:38:28,460 She wants to have Oppa's baby. 491 00:38:28,460 --> 00:38:30,340 But what did Ji Min do wrong? 492 00:38:30,340 --> 00:38:33,040 Every time you do this, we feel like we are being punished. 493 00:38:33,040 --> 00:38:35,000 Imagine how terrible Ji Min feels. 494 00:38:35,000 --> 00:38:37,590 All he ever worries about is you. 495 00:38:37,590 --> 00:38:40,070 That you might be hurt, 496 00:38:40,070 --> 00:38:42,800 or that you might feel pain. 497 00:38:42,800 --> 00:38:46,490 You are the one who wanted to adopt a child. 498 00:38:46,500 --> 00:38:48,670 Then just raise Woo Joo well. 499 00:38:48,670 --> 00:38:51,910 Why do you keep doing this, unable to give up? 500 00:38:51,910 --> 00:38:55,220 That's right, Se Mi. Oppa said this, too. 501 00:38:55,220 --> 00:38:59,320 That your health comes first. 502 00:39:11,450 --> 00:39:13,160 Let's go, let's go. 503 00:39:13,160 --> 00:39:17,030 Wow, my Woo Joo is all grown up now. 504 00:39:17,030 --> 00:39:20,140 - One more. - Wow. 505 00:39:20,140 --> 00:39:21,440 Okay. 506 00:39:21,440 --> 00:39:25,640 Let's see, did we bring everything? 507 00:39:25,640 --> 00:39:27,110 Upsy-daisy. 508 00:39:27,110 --> 00:39:29,200 Upsy-daisy. 509 00:39:29,200 --> 00:39:33,250 Woo Joo asked to go camping. 510 00:39:33,250 --> 00:39:36,470 She said that to apologize to someone, we should go to the very best place. 511 00:39:36,470 --> 00:39:38,820 Do you have the time? 512 00:39:42,250 --> 00:39:43,960 - Dad. - Hmm? 513 00:40:14,240 --> 00:40:16,250 Are you feeling better now? 514 00:40:16,250 --> 00:40:18,050 Yes. 515 00:40:18,050 --> 00:40:22,530 I'm sorry about that day. 516 00:40:23,240 --> 00:40:26,610 You were misunderstood because of me. 517 00:40:26,610 --> 00:40:28,690 I'm alright. 518 00:40:30,530 --> 00:40:32,760 Your name was Woo Joo? 519 00:40:32,760 --> 00:40:34,520 Yes. 520 00:40:34,520 --> 00:40:36,400 Who gave you that name? 521 00:40:36,400 --> 00:40:39,070 Dad. He said this world wasn't enough, 522 00:40:39,070 --> 00:40:42,660 so he loves me as much as the whole sky and all the stars. (T/N: 'Woo Joo' means 'outer space' in Korean.) 523 00:40:42,660 --> 00:40:44,960 I'm a bit of a 524 00:40:46,170 --> 00:40:48,570 Daddy's girl. 525 00:40:48,570 --> 00:40:51,070 Woo Joo? Are you embarrased 526 00:40:51,070 --> 00:40:54,000 - to be 'Daddy's girl?' - Yes. 527 00:40:56,110 --> 00:40:58,500 I'm lying, though. 528 00:41:08,410 --> 00:41:11,630 [KUO's] 529 00:41:17,330 --> 00:41:19,360 - Please use this. - Oh, what am I gonna do? 530 00:41:24,840 --> 00:41:28,570 Who was that handsome guy? 531 00:41:30,720 --> 00:41:31,930 You crazy girl. 532 00:41:31,930 --> 00:41:35,990 Noticing a man at a desperate moment like that? 533 00:41:35,990 --> 00:41:38,780 I am definitely a piece of work. 534 00:41:40,200 --> 00:41:43,020 I'm sure he's waiting for my call. 535 00:41:47,330 --> 00:41:51,990 Maybe I should ask Oppa who he is? 536 00:41:52,970 --> 00:41:54,900 [Se Mi] 537 00:41:54,900 --> 00:41:57,760 You startled me. 538 00:41:57,760 --> 00:41:59,960 She is so tenacious. 539 00:42:03,640 --> 00:42:05,960 - Ji Kyeong Unni? - You scared me! 540 00:42:07,610 --> 00:42:11,680 How can you come here? 541 00:42:11,680 --> 00:42:14,250 Please speak with me for a moment. 542 00:42:15,570 --> 00:42:17,760 What do you keep wanting to talk to me about? 543 00:42:17,760 --> 00:42:22,310 My Oppa has drawn a line when it comes to you. 544 00:42:22,310 --> 00:42:26,500 And nothing says that I can't cross that line, does it? 545 00:42:26,500 --> 00:42:27,640 What? 546 00:42:27,640 --> 00:42:30,630 Please give me Oppa's cell phone number. 547 00:42:32,130 --> 00:42:35,940 I must meet Oppa. 548 00:42:55,980 --> 00:42:58,430 What are you making? 549 00:42:59,240 --> 00:43:01,290 A flower coronet. 550 00:43:01,290 --> 00:43:03,330 A flower coronet? 551 00:43:03,330 --> 00:43:05,350 Come closer. 552 00:43:50,700 --> 00:43:52,560 Let's see. 553 00:43:56,340 --> 00:43:58,190 Daebak. 554 00:43:59,110 --> 00:44:00,630 Do you like it? 555 00:44:00,630 --> 00:44:06,860 For real. When I ask Dad to do my hair, he just pulls everything back really hard. 556 00:44:06,860 --> 00:44:10,560 Please take some pictures so I can show my friends. 557 00:44:29,790 --> 00:44:31,900 Wow! I thought it was a goddess. 558 00:44:31,900 --> 00:44:34,970 Wow! Did your dad learn to do your hair? 559 00:44:34,970 --> 00:44:37,360 Who did that for you? Very skilled. 560 00:44:37,360 --> 00:44:39,500 So beautiful! Yeah! 561 00:44:39,500 --> 00:44:41,280 You look pretty. 562 00:44:41,280 --> 00:44:44,240 My friends say that you are really good, Ahjumma. 563 00:44:49,350 --> 00:44:51,710 Woo Joo, are you happy? 564 00:44:51,710 --> 00:44:53,790 Of course. 565 00:44:54,570 --> 00:44:56,920 Is that so? 566 00:44:56,920 --> 00:44:58,910 That's enough, then. 567 00:44:58,910 --> 00:45:01,620 Please come and eat. 568 00:45:09,760 --> 00:45:11,520 Please sit there. 569 00:45:11,520 --> 00:45:14,390 Dad, how do you like my hair? 570 00:45:15,300 --> 00:45:17,260 Woo Joo, you look so pretty. 571 00:45:17,260 --> 00:45:18,960 Ahjumma did it for me. 572 00:45:18,960 --> 00:45:22,560 I won't wash my hair tonight and go to school like this tomorrow. 573 00:45:22,560 --> 00:45:26,650 Is that so? Then shall I try a little bit more? 574 00:45:26,650 --> 00:45:28,340 Try what? 575 00:45:52,100 --> 00:45:53,660 Pretty. 576 00:45:54,400 --> 00:45:57,020 - Woo Joo, do you want to try it? - Yes. 577 00:46:16,400 --> 00:46:18,390 Please leave that. I will do it. 578 00:46:18,390 --> 00:46:20,530 No, it's alright. 579 00:46:20,530 --> 00:46:23,570 You treated me to a meal, I will clean up. 580 00:46:25,260 --> 00:46:27,460 Then shall we do it together? 581 00:46:31,260 --> 00:46:33,850 You are very good with your hands. 582 00:46:33,850 --> 00:46:36,780 I majored in art. 583 00:46:37,470 --> 00:46:39,660 No wonder. 584 00:46:39,660 --> 00:46:44,280 My Woo Joo draws well, too. You two have that in common. 585 00:46:55,390 --> 00:47:03,270 But... I've been curious... 586 00:47:03,270 --> 00:47:06,590 Woo Joo's mom must be busy? 587 00:47:08,430 --> 00:47:10,250 Huh? 588 00:47:10,250 --> 00:47:12,990 I thought she would come with you. 589 00:47:20,160 --> 00:47:23,620 I am divorced. 590 00:47:26,320 --> 00:47:30,400 Woo Joo doesn't have a mom. 591 00:47:33,210 --> 00:47:38,470 The truth is, the woman that Woo Joo ran away from, 592 00:47:38,470 --> 00:47:41,150 she is Woo Joo's mom. 593 00:47:41,150 --> 00:47:46,490 She appeared so suddenly that Woo Joo must have been shocked. 594 00:47:46,490 --> 00:47:52,630 I want to make sure that Woo Joo doesn't get hurt anymore and lives happily. 595 00:47:53,760 --> 00:47:56,110 I'll just have to try harder. 596 00:47:56,920 --> 00:47:59,830 Gosh, I'm telling you all sorts of things. 597 00:48:24,260 --> 00:48:28,380 Woo Joo doesn't have a mom. 598 00:48:41,500 --> 00:48:43,650 Where is your home? 599 00:48:45,530 --> 00:48:47,910 Please let me off here. 600 00:49:00,570 --> 00:49:03,550 I guess she was very tired. 601 00:49:03,550 --> 00:49:05,510 Thank you for today. 602 00:49:05,510 --> 00:49:09,970 We wanted to treat you, but we ended up having a better time. 603 00:49:10,650 --> 00:49:12,120 Then... 604 00:49:52,950 --> 00:49:56,400 I almost didn't get to say goodbye to you. 605 00:49:57,270 --> 00:49:59,400 Just for a moment. 606 00:50:22,590 --> 00:50:24,170 Let's go, Dad. 607 00:50:24,170 --> 00:50:25,660 What did you two talk about? 608 00:50:25,660 --> 00:50:27,740 Secret. 609 00:51:11,880 --> 00:51:15,780 Ahjumma, if you miss your daughter, come see me. 610 00:51:15,780 --> 00:51:18,000 You said I look like her. 611 00:51:18,000 --> 00:51:22,240 If that comforts you, then anytime is fine with me. 612 00:51:32,950 --> 00:51:37,020 [Train Ticket - Yongsan to Mokpo] 613 00:51:53,260 --> 00:51:55,240 Say ah. 614 00:51:56,460 --> 00:51:58,060 You did well, good job. 615 00:51:58,060 --> 00:51:59,620 Water. 616 00:52:04,900 --> 00:52:07,390 So what did you tell her? 617 00:52:07,390 --> 00:52:09,220 It's a secret, I told you. 618 00:52:09,220 --> 00:52:12,560 Are you going to be this way? How can there be secrets between us? 619 00:52:12,560 --> 00:52:15,940 Then what did you talk about with Ahjumma while washing dishes? 620 00:52:15,940 --> 00:52:17,450 It's a secret. 621 00:52:17,450 --> 00:52:18,670 So childish. 622 00:52:18,670 --> 00:52:22,830 I had no idea I could be this childish. 623 00:52:27,520 --> 00:52:29,940 It was about Mom. 624 00:52:33,230 --> 00:52:36,780 She asked why your mom didn't come along. 625 00:52:38,200 --> 00:52:40,410 So you told her I don't have a mom? 626 00:52:49,990 --> 00:52:52,700 - Woo Joo. - Yes? 627 00:52:53,450 --> 00:52:55,740 If... 628 00:52:57,020 --> 00:53:02,650 If Mom said she wanted to see you, what would you do? 629 00:53:06,170 --> 00:53:09,030 Never mind, you don't have to tell me. 630 00:53:09,030 --> 00:53:11,370 If you don't want to think about it, you don't have to. 631 00:53:11,370 --> 00:53:13,550 No, I want to tell you. 632 00:53:18,320 --> 00:53:22,670 I... don't want to see her. 633 00:53:24,300 --> 00:53:27,390 I asked her not to leave, but she left. 634 00:53:27,390 --> 00:53:30,350 So I don't want to see her, either. 635 00:53:31,960 --> 00:53:35,550 All I need is you, Dad. Really. 636 00:53:51,150 --> 00:53:55,790 [A Channel] 637 00:53:55,790 --> 00:53:57,920 - Ji Min? - Yes? 638 00:53:57,920 --> 00:54:00,900 You are lucky she didn't sue you. 639 00:54:00,900 --> 00:54:03,440 To be honest, even if you were sued, you couldn't complain. 640 00:54:03,440 --> 00:54:07,040 She saved your child's life, but you accused her of being a kidnapper. 641 00:54:07,040 --> 00:54:12,640 Is this like the saying, "Save someone from drowning, and they demand their bag?" 642 00:54:14,040 --> 00:54:16,330 So you guys got something to pick on me about. 643 00:54:16,330 --> 00:54:19,720 I received forgiveness from the person herself. Why the fuss? 644 00:54:19,720 --> 00:54:22,110 - She forgave you? - Yes. 645 00:54:22,110 --> 00:54:26,110 I went with her and Woo Joo and ate together at a camping ground. 646 00:54:26,110 --> 00:54:27,790 - A camping ground? - With her? 647 00:54:27,790 --> 00:54:29,740 To... gether? 648 00:54:29,740 --> 00:54:32,500 - Why? Is there a problem? - Wow. 649 00:54:32,500 --> 00:54:34,330 Kids. Print this in the in-house newsletter. 650 00:54:34,330 --> 00:54:39,560 Reporter Kang Ji Min went to the camping grounds to eat with a woman. 651 00:54:39,560 --> 00:54:41,970 Did you cut the meat for her? 652 00:54:41,970 --> 00:54:43,790 And put it in her mouth like this? Ahh... 653 00:54:47,910 --> 00:54:49,000 Really. 654 00:54:49,000 --> 00:54:54,160 Perhaps the man who gave up on love is climbing up that mountain again? 655 00:54:54,160 --> 00:54:56,170 Even you? 656 00:54:56,170 --> 00:54:59,340 Ji Min Sunbae is blushing. 657 00:55:00,860 --> 00:55:03,960 Really, you are scary people. 658 00:55:03,960 --> 00:55:05,020 I will return. 659 00:55:05,020 --> 00:55:08,540 Are you going on that business trip alone? Maybe you're taking someone? 660 00:55:11,470 --> 00:55:13,920 Flowers are so pretty at this time of year. 661 00:55:13,920 --> 00:55:15,190 That's right. 662 00:55:15,190 --> 00:55:17,590 I'm envious. 663 00:55:20,780 --> 00:55:23,020 My ears are red from embarrassment. 664 00:55:31,550 --> 00:55:35,590 Dad, if you miss me during your business trip, look at these. 665 00:55:51,550 --> 00:55:54,980 These are the only pictures I took with you in them. 666 00:55:54,980 --> 00:55:57,950 Next time, let's take one together for sure. 667 00:56:08,250 --> 00:56:12,930 Dad, it's your granddaughter. She's grown a lot, hasn't she? 668 00:56:14,990 --> 00:56:20,190 Dad, you've never called her by name, have you? 669 00:56:20,870 --> 00:56:24,390 Her name is Woo Joo. Woo Joo. 670 00:56:27,780 --> 00:56:32,160 I even went camping with my daughter. 671 00:56:33,790 --> 00:56:35,630 Look at that. 672 00:56:37,130 --> 00:56:39,080 I'm there, aren't I? 673 00:56:41,070 --> 00:56:43,720 We even ate together. 674 00:56:43,720 --> 00:56:47,430 And she smiled at me, too. 675 00:56:47,430 --> 00:56:49,770 I'm really glad. 676 00:56:51,350 --> 00:56:54,900 That my Woo Joo's last memory of me 677 00:56:54,900 --> 00:56:58,290 is this happy image. 678 00:57:02,080 --> 00:57:04,240 But Dad, 679 00:57:05,990 --> 00:57:08,070 my Woo Joo 680 00:57:09,900 --> 00:57:12,630 asked to meet me next time. 681 00:57:14,490 --> 00:57:16,590 Next time... 682 00:57:45,500 --> 00:57:48,760 [Train Ticket - Yongsan to Mokpo] 683 00:58:02,950 --> 00:58:09,060 The person who will suffer most when she finds out I am her mother. 684 00:58:09,060 --> 00:58:14,360 That person is my Woo Joo, so I was going to leave. 685 00:58:19,120 --> 00:58:24,420 But my Woo Joo doesn't have a mom. 686 00:58:28,670 --> 00:58:33,360 Mom. Mom. 687 00:58:33,360 --> 00:58:38,740 Though I know that's not supposed to be me... 688 00:58:41,090 --> 00:58:49,050 I... want to be by my daughter's side. 689 00:58:50,540 --> 00:58:56,850 I want to live as her mother. 690 01:00:03,220 --> 01:00:07,670 Thanks to the warm weather, there have been many celebrations of spring. 691 01:00:07,670 --> 01:00:11,920 I am in Samcheok, Gangwon Province, to see a cherry blossom festival. 692 01:00:11,920 --> 01:00:16,440 The endless tunnel of cherry blossoms is a dreamy sight. 693 01:00:16,440 --> 01:00:18,460 Cut. Good. 694 01:00:18,460 --> 01:00:21,530 - You've worked hard. - Yes, you too. 695 01:00:21,530 --> 01:00:23,240 I'll meet you again in Gangwon Province. 696 01:00:23,240 --> 01:00:25,430 - Yes. - Bye. 697 01:00:40,960 --> 01:00:46,470 ♫ I couldn’t recognize it at first sight ♫ 698 01:00:46,470 --> 01:00:52,130 ♫ Did I finally understand ♫ 699 01:00:52,130 --> 01:00:54,800 ♫ the reason of our meeting? ♫ 700 01:00:54,800 --> 01:01:00,230 ♫ Must be a precious gift from heaven to me ♫ 701 01:01:00,230 --> 01:01:07,700 ♫ I mean you ♫ 702 01:01:07,700 --> 01:01:14,500 ♫ I don't want my pounding heart to get caught ♫ 703 01:01:14,500 --> 01:01:20,970 ♫ I'll take a step back ♫ 704 01:01:20,970 --> 01:01:27,790 ♫ This day that feels like a gift from heaven ♫ 705 01:01:27,790 --> 01:01:34,630 ♫ It permeates like a spring light that came quietly ♫ 706 01:01:34,630 --> 01:01:42,610 ♫ I want to make it seem like it wasn't a coincidence ♫ 707 01:02:07,100 --> 01:02:08,670 It's finished. 708 01:02:08,670 --> 01:02:12,020 - Thank you. - Yes. 709 01:02:22,270 --> 01:02:27,420 If only I could become a mother for my daughter, 710 01:02:28,670 --> 01:02:31,030 I thought I could try... 711 01:02:32,500 --> 01:02:35,190 becoming your woman. 712 01:02:48,750 --> 01:02:51,200 How is your health? 713 01:02:52,430 --> 01:02:55,190 It's alright. 714 01:02:55,190 --> 01:02:57,180 It's alright. 715 01:02:58,600 --> 01:03:01,650 The baby... after you heal. 716 01:03:01,650 --> 01:03:04,600 We can just try again. 717 01:03:06,250 --> 01:03:10,360 Nothing's going on, so I'll be home soon. 718 01:03:10,360 --> 01:03:14,970 Report of murder. A man in his 20s. Line Officetel Room 803. 719 01:03:14,970 --> 01:03:16,640 Where was the murder incident? 720 01:03:16,640 --> 01:03:21,290 Line Officetel Room 803. Okay, confirmed. 721 01:03:21,290 --> 01:03:24,160 Line Officetel Room 803? 722 01:03:45,300 --> 01:03:48,400 [Lie After Lie] [Preview] 723 01:03:48,400 --> 01:03:51,150 I won't forget this for the rest of my life. 724 01:03:51,150 --> 01:03:52,860 How warm you were... 725 01:03:52,860 --> 01:03:56,400 Eun Soo, I hope your path is no longer covered with thorns. 726 01:03:56,400 --> 01:03:57,700 I won't leave. 727 01:03:57,700 --> 01:03:58,900 Your wife. 728 01:03:58,900 --> 01:04:00,890 This man doesn't have a wife. 729 01:04:00,890 --> 01:04:02,220 I want to return. 730 01:04:02,220 --> 01:04:07,000 For Woo Joo's sake, it's right for me to return to him. 731 01:04:07,000 --> 01:04:08,630 I thought you were leaving. 732 01:04:08,630 --> 01:04:10,610 I moved nearby here. 733 01:04:10,610 --> 01:04:14,990 Ahjumma makes people happy. I keep smiling when I'm with her. 734 01:04:14,990 --> 01:04:18,150 I will become Woo Joo's mom, no matter what. 735 01:04:18,150 --> 01:04:21,430 ♫ At the end ♫